穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
那個刪字好萌
無敵蝴蝶結超讚！！（姆指）
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
你的點果然很怪
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
看到免死金牌的瞬間我笑到打字無能 ＸＤ
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
我就知道你會懂!
嘛無敵蝴蝶結雖然可能沒辦法幫我保留全屍，不過起碼頭上的毛應該會安全吧~我想
之所以這樣說是因為我今天收到了這樣一張圖
（一張騎士拔毛圖，但是版權不在我這故不貼）
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
幹嘛那麼重視那根毛啊 ＸＤ
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
超重要的好不好!!!!!!!不信你去問你老爸!!!!
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
我老爸以前有自己去剃光頭過喔？
我家的人髮量過剩
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
勇者!
說到這個
考古題有一題超好笑的
就是要聽孩子畫的圖是哪一張
男：この絵、なに？
女：ああ、それ、隆が書いたお父さんの顔。
男：え、僕？どうして髪が1本しかないんだろう。僕は髪が多いのに。
女：1本もないよりいいでしょ。
聽到的時候整個噴笑了
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
ＸＤＤＤＤＤＤ
誰送你這麼醒神（？）的圖啊？ＸＤ
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
S羊啊
那傢伙一直對我頭上的毛很有興趣
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
真糟糕耶羊
我好多了，我只對妳的肉體有興趣
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
都不需要謝謝
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
別客氣啦
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
你走開啦
（數分鐘後）
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
還活著嗎?
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
嗯嗯
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
我沒腦子思考了~請支援我你家白兔的愛
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
怎麼支援？？
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
白兔：啊啊啊～～我愛的人、我愛的人啊啊啊！！！！你認真的樣子是多麼的美麗、多麼的閃耀啊啊啊！！！我愛你、我愛你、我愛你！！！！考試.....？那種東西跟我對你的愛比起來一點也不重要！！
請翻譯
大部分都根日常對話差不多
我相信你三分鐘就可以騰出來
（數分鐘後）
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
あああ～～愛しい人、愛しい人！貴女の真剣な様子はなんと美しさ、なんと輝きでしょう！！！愛しています、愛しています、愛しています！！！……試験？ふん、そんなの、僕から貴女への愛の前にちっとも重要ではありません！
超過三分鐘了嗎？
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
沒注意
大概有
穎：眾卿家，寡人（？）進化矣！ 說:
嘖
日檢~B-虐....考前倒數第１天 說:
哈哈哈
2010/07/04
靠腰（？）上帝真的存在，信耶穌得永生啊鄉親！（淚）
高雄的日檢考場竟然有冷氣！！ （跪）
……咳，對不起，失態了。
總之簡單報告一下高雄場日本語能力檢定考試的狀況，不過考試就是那麼一回事，不管考啥，考場到底還是一個樣，所以環境部份除了冷氣之外真的沒什麼好講的。我感覺考卷裡的題型就像是「英文試卷‧日文版」這樣，如果用大家習以為常（深惡痛絕？）的英文試卷來比喻，日檢三級大概是初中英文的程度這樣。
然後個人的應考狀況如下：
【單字＆語彙】
突然想到，我的英文之所以從國中就開始爛，主要就是沒在背單字之故（被巴），所以這部份只有「完全懂」跟「完全不懂瞎猜」兩種，大概有三分之一得聽天由命；語彙就整個微妙了，很後悔沒帶骰子進考場（喂）。
【文法＆讀解】
憑著我對白兔的愛以及亂翻譯愛麗絲的經驗（？），這部份我應該可以拿到９０％以上的分數，特別閱讀測驗部份根本沒有寫錯的道理，寫的時候完全處於自我感覺良好狀態。（姆指）
【聽力】
雖然打從應考以前就很想大喊「これは愛の成る技です！」，但很遺憾，實際去考的時候第一題就因為不曉得「圓領」跟「高領」的日文長什麼樣，導致我隨便替那個女兒選了一件白色毛衣送她老爸這樣。（默）
然後發現ドラマ聽太多會有後遺症，由於三級聽力題目比正常說話速度再慢一點，難得在七點半起床、九點開始考試考到十一點半左右的我已經開始恍神，那麼和平（？）又沒在換聲線（？）的日常對話對我而言簡直像催眠，結果三十分鐘的聽力一共漏聽三題。（目死）
如此這般報告完畢，雖然不算難，不過我論合格的可能性大概只有６０％左右，接著就是等九月查榜啦！
RSS Feed