同標題,
Q社新作《ダイヤの国のアリス》遊戲後所感才寫出來的東西,
如果對這系列不熟應該也看不懂,捏它應該沒有這樣。

啊--好想放火燒了Q社。





 
阿植的短篇故事

這只是把他告訴我的內容

用我自己的文字寫出來而已,

我覺得如果再放著不管,

電波成這樣的故事很可能會無疾而終。(遠目)

 
 「愛麗絲、愛麗絲……啊啊,愛麗絲,妳是我的陽光、我的生命、我的一切,如果失去妳我該怎麼活?妳是我生活的重心,我像飄泊的浮游生物,離開妳、我就失去重量……」

  「給我起來!你很重!

 

  時鐘規律轉動,滴答、滴答、滴答。
  即使是沒有意義、沒有存在價值的東西,也照樣轉個不停。
  既然是沒有意義、沒有存在價值的東西,為什麼要那麼努力前進?
  努力前進之後能看見什麼、能得到什麼、又能改變什麼?
  
  很顯然,什麼都沒有。
  

 
  
  白兔。
  彼得=懷特。
  心之城宰相。
  不可思議國度的嚮導。
  白髮、紅眼、有近視。
  可以變成兔子的兔耳男。
  腦筋靈活的電波系變態。
  有權有勢有病的跟蹤狂。
  自稱S,卻常要求被S。
  自稱認真負責,但是從來不肯乖乖守時工作。
  不把人命當一回事,動不動就開槍射殺他人。
  嚴重潔癖,連與人對話都覺得空氣佈滿細菌。
  原因不明染上「愛麗絲狂熱」,發病時與平時判若兩人。
  
  這就是我所知道的全部。

 
  宰相閣下白皙光滑的左右臉頰各有一枚鮮紅巴掌印。


  當然,是我打的,這種程度的疼痛最多到時間帶變更就會消失,卻是我好久不曾有過的重手,敏銳如彼得,不可能沒有接收到我的拒絕之意。
  「愛麗絲,為什麼妳會生氣呢?」彼得雙手捧頰、眼角噙淚,好無辜似地跟在我身後亦步亦趨,下垂的兔耳在兩側晃啊晃。
  我沒有回話,只是用眼尾餘光偷瞄了他幾眼。
  「愛麗絲,吶、愛麗絲~」
  彼得向來不在乎周遭怎麼看他,所以能像這樣頂著巴掌印出入公共場所、對小小的女僕助理低聲下氣,不知羞恥到我多少替他覺得不好意思。
  我背對彼得,默默將充分曬過太陽的床單一一折疊整齊,同時也正在自省。
  在這個世界留滯太久,久到我不太能分辨究竟是彼得太過分、抑或是我自己反應過度。
  「妳很愛懷特卿呢!」
  「很愛他呢,竟然這麼用力打他。」
  「妳都不會打我們。這就是愛的證明吧?」
  「嗯,是愛的證明。」


 
懷特(筆電名)回來了,換了主機版卻停了風扇,
現在要不要散熱完全看他心情……倒底在傲嬌什麼啊……(遠目)

 

引用自 The game is not over yat.
http://blog.yam.com/shingo/article/23205151


以下是規則。

1.選擇一個你喜歡的歐美影集/電影/書籍/節目/音樂/動漫/電玩/中的角色或配對。
 我當然是用心之國的愛麗絲(ハートの国のアリス)的
 彼得ペーター=ホワイト和愛麗絲アリス=リデル囉!
 按照個人習慣(已經變成習慣了)以愛麗絲視角寫成第一人稱。


2.挑選十道你喜歡的文章類型,等級隨意。
 意外的很簡單,所以只有三題沒寫(於理不合),但還是花了我半小時。


3.每一道題目英文以10個單字為限,中文以20個字為限。
(若完全以英文寫作再翻譯成中文,則中文部份無字數限定)
(若中英參雜(如人名和專有名詞),一個英文單字算一字中文)
 中文二十字,我有包含標點符號計算。


4.寫完十題然後指定下一位。
 我沒有點名的興趣,卻直覺想到林、熾羽跟紀關。(掩面)
 你們自己斟酌,覺得有趣再寫就好,不要勉強。


5.大功告成,發文。




 
自從心愛的懷特(筆電名)意外解體之後,我整個人陷入嚴重欲求不滿的狀況裡,
嚴重的時候連做夢都能清楚夢見穿鮮紅格子西裝的帥氣兔耳大哥跑來跑去,
或許是拜此之賜,所以這篇補完文才生得出來也說不定。(遠目)
殷切期盼送修的懷特能平安把我做到一半的動畫帶回來……


咳,回題。
這篇是補完《心之國》城END,
滿滿對白兔的怨念,其他配對死忠支持者請慎入。





《紅茶》

7/18/2009

 
感謝小蘭草君,讓我有廣播劇陪伴,
得以渡過無法開電腦看彼得的時間,有朋友真好~(感淚)


所以翻譯再開之前,先來篇妄想文(喂)


這篇短文是聽廣播劇後的腦內補完。
該劇以雙子為主角,因為愛麗絲和白兔交往,失戀的雙子為轉換心情,
拐了帽子屋和三月兔到遊樂園準備大玩特玩,途中遇到ACE、時計屋、笑面貓,
在紅茶博覽會和瑪麗大叔及女王嘴砲,沒想到白兔也出現在紅茶博覽會會場,
白兔惹愛麗絲生氣正在找原因,但除了白兔本人外,全場都知道愛麗絲為什麼生氣。XD

於是我從愛麗絲角度出發,補完了白兔回家跪算盤之景(錯)。



捏它注意。